Kniha s poněkud podivným názvem, který nemá nic společného s Indií. Jedná se o překlad anglického výrazu „black indies", kterým se označují rozsáhlé britské uhelné revíry. A román se také skutečně odehrává na Britských ostrovech, konkrétně ve skotském hrabství Stirlingshire.