Štvrtá časť pentalógie o Koženej Pančuche. Civilizácia napreduje neúprosným tempom a zostarnutí hrdinovia Natty a Čingačgúk, ktorí prežili svoju mladosť v panenských lesoch, plných lovnej zveri a čistých, krištáľových riek, teraz čelia pocitu nepochopenia a nezaradenia. Preto sa rozhodnú presunúť sa čo najďalej a západ, kam civilizácia a nové poriadky ešte neprenikli.