V dobrodružnom románe ožije v ňom staroveká legenda o Meste Cisárov, v kečuánskom jazyku nazývanom Pacha Pulai, čo v preklade znamená "Starodávny svet". Toto mesto ukryté v nedostupnom údolí Ánd a úplne odrezané od sveta tvorí akýsi samostatný svet, kráľovstvo, v ktorom potomkovia španielskych conquistadorov a ich indiánski poddaní žijú o 300 rokov pozadu, v sedemnástom storočí. Do tohoto sveta zablúdil náhodou mladý pilot Alonso González a spolu s ním dobrodruh Froilán Vega, ľudia dvadsiateho storočia. Zažijú v Pacha Pulai nemálo prekvapení a nezvyčajných dobrodružstiev, kým sa im s veľkými ťažkosťami napokon predsa podarí to, o čo sa márne pokúšali celé generácie pachapulaiských panovníkov: rozlúštiť tajomstvo starého pergamenu, ktorý im ukáže tajný východ z údolia a vytúženú cestu späť do dvadsiateho storočia.